-
1 ранний
1) ( относящийся к начальной поре) primo, iniziale2) ( относящийся к раннему утру) di primo mattino3) ( происходящий не поздно) della prima metà del giorno4) ( наступающий раньше обычного срока) precoce, prematuro5) ( созревающий раньше обычного времени) primaticcio, precoce* * *прил.1) (о начальном периоде чего-л.) primo; precoceра́нним вечером — di prima sera; sul far della sera
ра́нним утром — di buon mattino, di prima mattina; la mattina presto
ра́нние годы — gli anni verdi
ра́нние произведения Пушкина — le prime opere di Puškin; le opere di Puškin del primo periodo
ра́нний Ренессанс — il primo Rinascimento
ра́ннее средневековье — il primo medioevo
2) ( наступивший рано) prematuro, precoceра́нняя осень / зима — autunno / inverno precoce
ра́нняя смерть — morte prematura
3) ( скороспелый) primaticcioра́нние фрукты — frutti primaticci, primizie f pl
••из молодых, да ра́нний — giovane ma precoce; acerbo, ma già malandrino; un giovane molto intraprendente
* * *adjgener. mattinale, mattiniero, mattutino, novello, precoce, prematuro, primaticcio, primo -
2 бархатный
1) ( сделанный из бархата) di velluto2) ( подобный бархату) di velluto, vellutato3) (о звуке, голосе) flautato, vellutato4)* * *прил.1) di velluto2) перен. di velluto, vellutato••ба́рхатный голос — una voce vellutata
ба́рхатный сезо́н — primo autunno
* * *adjgener. vellutato -
3 бархатный
См. также в других словарях:
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
Roberto Carifi — Roberto Carifi, was born in 1948 to Pistoia.He is one of the most important italian poets and was a philosopher. Books of poems *Infanzia (Società di Poesia, Milano 1984); *L’obbedienza (Crocetti, Milano 1986); *Occidente (Crocetti, Milano 1990); … Wikipedia
Vincenzo Cardarelli — Vincenzo Cardarelli, de son vrai nom Nazareno Cardarelli, né le 1er mai 1887 Tarquinia dans le Latium et décédé le 18 juin 1959 à Rome, était un écrivain, poète et journaliste italien. Après avoir obtenu le prix Bagutta en 1929 pour Il Sole… … Wikipédia en Français
Goffredo Petrassi — fue un compositor y pedagogo italiano. Nació en Zagarolo el 16 de julio de 1904 y falleció en Roma el 3 de marzo de 2003. Contenido … Wikipedia Español
Gabriele d'Annunzio — Gaetano Gabriele D Annunzio Born 12 March 1863(1863 03 12) Pescara Died 1 March 1938(1938 03 01) (aged 74) … Wikipedia
Premio Letterario Viareggio — Der Premio Viareggio ist einer der prestigeträchtigsten italienischen Literaturpreise. Er wurde 1929 von Alberto Colantuoni, Carlo Salsa und Leonida Repaci begründet und wurde nach Viareggio, einer Stadt in der Toskana, benannt. Liste der… … Deutsch Wikipedia
Виола Валентино — Viola Valentino Полное имя Вирджиния Миннетти Дата рождения 1 июля 1952(1952 07 01) (60 лет) Место рождения … Википедия
Sylvano Bussotti — (Florencia, 1 de octubre de 1931) es un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque ha cultivado otras ramas del arte como la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía.… … Wikipedia Español
tardo — tàr·do agg., avv. AU I. agg. I 1. di qcn., lento nel muoversi, nell agire; pigro: tardo a decidersi, a reagire, a rispondere, un tipo piuttosto tardo di riflessi; sul lavoro è tardo e svogliato | estens., lento nel ragionare, nel capire; ottuso:… … Dizionario italiano
primavera — /prima vɛra/ s.f. [lat. pop. primavera, rifacimento del lat. class. primo vere all inizio della primavera ]. 1. [una delle quattro stagioni dell anno, posta fra l inverno e l estate: si sente già aria di p. ] ▶◀ mezza stagione, (lett.) vere.… … Enciclopedia Italiana
primordio — /pri mɔrdjo/ s.m. [dal lat. primordium, comp. di primus primo e tema di ordiri iniziare ]. [per lo più al plur., primo apparire di un epoca, di un movimento, di un fenomeno storico e sim.: i p. della civiltà ] ▶◀ alba, albori, (lett.) infanzia,… … Enciclopedia Italiana
